[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
(کوبوشی)
(بابا، مامان، جی سانگ)
تیم ترجمه اختصاصی بیا تو کره مترجمان : نرجس ، مارال، کیمیا درویشی، پارمیس ، کیمیا ویرایش : سولماز
خاطرات محرمانه از حافظه پاک شدند.
خاطرات حقیقی از حافظه پاک شدند.
کوبوشی.
کوبوشی؟
-کوبوشی. -چیه؟
میخوام حافظه ام رو برگردونم.
(قسمت 4)
فکر کنم....
این سگ رو میشناسم.
- اونو به یاد میارم. - چی؟
حافظه ات برگشته؟ نه، اینطور نیست.
اما اونو به وضوح به یاد میارم.
اسمش کو بو شی است.
مونگ شیل.
از من دور نشو.
اون مونگ شیل صداش کرد.
عزیزم.
عزیزم... این صدا آشناست.
ببخشید شما منو میشناسید؟
تو کی هستی؟
می دونستم اون بی سر و پا، همچین کاری میکنه.
لطفا منتظرم نباشید. خدای من.
چطوری بوک شیل کارش به مراقبت از اون کشید؟
اون خودش دنبال دردسر می گرده.
مامان. خواهش میکنم بد دهنی درباره ی لویی رو بس کن.
اون گاهی شبیه پسر یه خونواده ی ثروتمند به نظر میرسه.
ثروتمند؟ اراجیفه.
مردم ثروتمند شیوه ی بیانشون درسته.
پولا رو کجا خرج کردی؟ اونا یه عالمه پول بودن.
خب.... یه آقایی بهم گفت که اسمم سونگ جونگ کی هست....
و بهم کارت شناساییم رو داد.
بوک شیل. من واقعا میخوام بفهمم کی هستم؟
من فکر کردم میتونم حافظه ام رو برگردونم...
و بوک نام رو به خاطر بیارم.
واقعا متاسفم،
اما اون موقع هوش و حواسم سرجاش نبود.
یه چیزایی تو ذهنم جرقه میزنه.
احساس می کنم...
اشکالی نداره اگه یکی 2000 دلار خرج کسی بکنه....
این احساس منه.
بوک شیل.
- بوک شیل. - چیه؟
گرسنمه.
اون حتما خیلی عصبانیه.
گرسنمه.
باید برگردم بیرون.
جای دیگه ای برای رفتن نداری.
پس میام داخل.
اونا چی هستن؟
فکر کردم واقعا به اونا نیاز دارم.
پیرهنم پاره شد وقتی افتاده بودم .
باید اصلاح کنم.
باید وقت دقیق رو بدونم.
شلوارم می اومد پایین، برا همین فکر کردم وزن کم کردم.
اگه ذهن و بدنم هماهنگ و ثابت کار کنن، ممکنه حافظه ام برگرده...
خیلی ترسیدم.
این سونگ. بیا بیرون.
- کیه؟ - آروم باش، لطفا.
تو یکم....
تو کسی هستی که اینجوری در میزد. ساکت باش
مامانت خیلی ترسناکه.
من شنیدم اون مثل بوک شیل مهربونه. ممکن نیست.
جدی میگم. ظاهرا، بابام شخصیت اونو خراب کرده.
عمه ام با گریه اینو بهم گفت.
بابام دقیقا شبیه تو بود.
- شام خوردی؟ - سلام، خانوم هوانگ.
بوک شیل، من فکر می کنم....
لویی بهت دروغ میگه...
که حافظه اش رو از دست داده.
اون واقعیت رو نمیدونه.
اینا رو ببین. اون ارزش پول رو درک نمی کنه.
اون فقط ازت میخواد کاراشو براش انجام بدی.
من فکر میکنم اون فقط یه بیمار روانیه....
و تو باید بدون معطلی ولش کنی.
اون همچین آدمی نیست.
تو خیلی زود رنجی.
راستش رو بخواهی...
اون ژاکت برادرت رو از تو آشغالا پیدا کرد و اونو پوشید
چیکار میخوای بکنی اگه حافظه اش تا 80 سالگیش برنگشت؟
تو میخوای....
از آدمی مراقبت کنی که فقط پول خرج کردن رو بلده...
و همینطوری پیر بشی؟
این گزارش مال 15 سال قبله.
حق با شماست. شما می تونید کاخ ورسای و برج ایفل رو ببینید.....
خیابان شانزه لیزه....
و حتی موزه ی لوور رو.
من شخصا فکر می کنم بهتره که....
ما لوکس ترین آپارتمان رو براتون آماده کنیم.
- بوک شیل، بیا یه آپارتمان بخریم؟ خیلی از مردم این آپارتمان رو خریدند.
گرسنمه. یه چیزی برام درست کن.
امکان نداره. حافظه اش به زودی بر می گرده.
کجا اونو پیدا کردی؟
باید از تو دورش می کردم؟
با بوک شیل خوب رفتار کن.
چیکار میکنی اگه بوک شیل نظرش عوض بشه و ولت کنه؟
- برای من که سخته. - بوک شیل اون کار رو نمیکنه.
مامان منو ببین.
اون اولش مثل بوک شیل خوب بود.
حالا چطوری شده؟
تو تموم طول روز خونه ای، اما هیچ وقت خونه رو تمیز نکردی و لباسا رو نشستی.
حتی از خوردن یه وعده غذا هم نگذشتی.
من هیچ وقت تو این 55 سال عمرم مثل تو ولگرد و بی سرو پا نبودم.
خدا کنه حافظه ام زودتر برگرده.
اول از همه باید مثل آدمای عاقل و بالغ رفتار کنی.
شما به عنوان یکی از 4 بازرگان بانفوذ آسیایی انتخاب شدید.
.شما در سازگار شدن گلد گروپ با تغییرات زمانی ابتکار به خرج دادید
هم چنین سرپرستی توزیع گوشی تلفن همراه رو بر عهده دارید.
(بیک سئون گو)
به وجد اومدم.
اینها فقط بخاطر تلاش من نیست.
اون به نطر اشناست.
اون رییس گلد گروپ و رییس همه از جمله بوک شیل است.
اون فقط یه رییسه. اون به زودی صدر هیئت رییسه قرار می گیره.
جانشین این شرکت اخیرا فوت کرده،
و اون به زودی جای هیئت رییسه رو می گیره.
اون خیلی خوش شانسه.
برگردیم به سیر رشد گلد گروپ نگاهی بندازیم....
تو خیلی چیزا میدونی.
یه متقاضی کار باید درباره ی اقتصاد خیلی خوب بدونه...
بله، حق با شماست.
با توجه به اینکه خیلی از کارها عقب افتاده بود،
در واقع، این کار بسیار خطرناکی بود.
اون خیلی آشنا به نظر میرسه.
وقتی که بقیه به دلیل تغییرات در شبکه ی توزیع دچار ورشکستگی میشن...
گلد گروپ...
میشه فردا به شرکت گلد یه سر بزنیم؟
میخوای بری اونجا؟ نه پس.
من نمیخوام برم اونجا.
تو که گفتی کمکم میکنی تا حافظه ام رو به دست بیارم.
نه، من نمیخوام برم اونجا.
خوشمزه است؟
ببخشید که وقتی سرت شلوغه مزاحمت میشم.
مشکلی نیست.
راستش برای یه سری تحقیقات اومدم اینجا.
ممکنه یه چیزایی بدونی.
خیلی خوشمزه و تازه است .
تموم بعد از ظهر حالم گرفته بود، اما حالا خیلی بهترم.
بوک شیل.
سخته که از روی اون صدا بتونیم پولتو برگردونیم.
که اینطور.
در واقع به خاطر اینه که....
تو نمی دونی این دنیا چطوری میگذره....
یه کاسه دیگه میخوای؟
میشه....
این کاسه رو ببرم؟ مطمئنم که بوک شیل هم خیلی از اینا دوست داره.
بوک شیل
خیلی تازه اس
وقتی که بعداً پول زیادی بدست اوردم ، صدتا کاسه از اینا برات میخرم
واقعاً؟ بهم اعتماد کن
گولِ یه کلاهبردار رو نخور
خیلی متأسفم
مامان ، این وقته صبح ، کجا داری میری که اینجوری لباس پوشیدی؟
فقط تو که نیستی ، منم دارم میرم سرِکار
دقیقاً یه روز فروشندگی میکنی؟
به نظرت من کیم؟
میخوام اونارو دور بندازم. لباسایی که نمیپوشی و مرتب کردم
مامان ، میتونی اونارو برام توی کیف بذاری؟
برای چی؟ میندازمشون بیرون
.سکه اس؟ سکه طلاس
سلام
اون سکه طلا ، نشانه گٌلد گروپه؟
نمیدونستی؟ فهمیدم
به کارت اومد؟
بله ، الان دارم از کامپیوتر و تلفن خوب استفاده میکنم
کو بوک شیل
استخدامت نکردم که یاد بگیری
..........میدونی که تیم ما درحال آماده سازی معرفی یه محصول موفق
برای پاییزه ، درسته؟ بله
توام باید روش کار کنی. ببخشید؟
محصولی که در طول پاییز به یه موفقیت میرسه
توام باید روش کار کنی. باید کار کنم؟
لباسامو ازبین لباسای تو انتخاب کردم ، به نظر میرسه هم اندازه ی منی
خدایا ، خانم بائِک
.مرسی. خانم بائِک ، وای من
.فکر کردم شما مادر تِرزا بودین
....راستی ، آقای چا به من گفتن
.برای پاییز یه محصول و آماده کنم
کمکم می کنید؟
آقای چا اونو گفت؟
بله. اگه هر سوالی دارین ، با خیال راحت ازم بپرسین
باشه
بوک شیل
به اسم من ، تو لابی یه تحویل هست
میتونی برام بیاریش؟ حتماً
درسته. چی؟
پادشاه خرید ، لویی ، که تو وب سایتمون بود و میشناختی؟
درسته. فکر کردم که عجیب بود
بعضی از مردایه بی تجربه ، همش نظرات منفی نوشتن
میتونید لیست سیاه و چک کنین؟
اون یه مصرف کننده از لیست سیاه نیست
ببین چه جوری نمیتونست حتی نوبتی درست کار کنه
فکر میکنم باید یه بچه کوچولو باشه که فضولی میکنه
راستی،
چه جوریه که اسم مستعارش مثل نوه مرده خانم چوییه؟
اگه هنوز زنده باشه چی؟
(جزئیات پژوهشی گٌلدلاین)
رنگ از یه صفحه نمایش ،متفاوته
خدایا
اصلاً لوکس نیست
شش دلارو 35 سنت از اون یکی وب سایت ارزونتره
سَگکه که کپی ای از یه مدل فراگاموِ،
اما شبیه یه آرم تلنبار شده است
دادن تخفیف های بیش از اندازه به غیر از کارت دارایی مثل من
پادشاه خرید ، لویی
این عوضی کیه؟
این سانگ
با این نوع جَو ، آشنام
تو این جو هم راحت نیستم
زود بذار بره. باشه
(این فوق العاده اس)
دوسش داری؟
اینجاس
تا من دارم توالت ، سریع یه نگاهی بنداز
خوش اومدید
این همه مجموعتون برای این فصله؟
چیزی هست که دنبالش میگردین؟
...یه لباس زیر دارم
از این فروشگاه خریدم
....ممکنه فهمید که
کِی ، کجا و چرا
درست شده بوده
...و چه کسی
فرستادتش؟
آقا
اینجا لباس زیر نمیفروشیم
میدونم ، اما نگاه کنید
اگه پشت سرتونو نگاه کنین ،
....روش لویی حکاکی شده
وای خدای من. الان دارین چه کار میکنین؟
مدیر
همین الان با نگهبانی تماس بگیرین . باشه
من آدم عجیب و غریبی نیستم. حفاظته؟
یه منحرف اینجا هست
بله ، لطفاً سریع بیاین
اسمی که حکاکی شده......اونو نشون ما ندین
نمیرین؟
تیم ترجمه اختصاصی بیا تو کره
نگرانم کردی
داری چه کار میکنی؟ بیا بریم. ببخشید
...لویی
قطعاً لویی بود
چرا داری دردسر درست میکنی؟ مگه چه کار کردم؟
گفتی دوباره بیایم اینجا ، حافظه ات برمیگرده
چرا ازش ترسیدی؟ میدونی چه جوری پلیس ترسناکه؟
خدایا . خسته کننده ای
امروز تنها کار کن
این سانگ. همه اعانه ها
بفرمایید
این سانگ
سلام
چی باید بخوریم؟ نائِنگ میون
جاجانگمیون ، نائِنگمیون ، جامپٌنگ
گرسنمه. بیرون از محل کارتم. بیا بیرون
همین الان ؟ بله
ببخشید
متأسفم اما امروز بیرون غذا میخورم
از نهارت لذت ببر
خدایا ، عجب خائنی
دوست پسرش اینجاست یا چیزه دیگه ای؟
چه دوست پسری؟ اخیراً تنهایی اومده سئول
همیشه مطالعه و اضافه کاری میکنه
اصلاً برای قرار گذاشتن وقت نداره
نداشتن وقت بهانه نیست
آقای چا غذا نمیخورین؟ ادامه بده و بدون من غذا بخور
چرا داره میره؟
داره بعد از بوک شیل میره؟
رفت کجا غذا خورد؟
صبر کن ، کدوم قسمت کار میکنی؟
تویی که ژاکت تقلبی پوشیدی. همونجا صبر کن
وایستا. گناهکاری ، چیزی هستی؟
چرا داری فرار میکنی؟
کی میگه من گناهکارم؟ کدوم بخش کار میکنی؟
قبل از این من ازت پرسیدم
سِئون گوٌ
امروز لویی و دیدم. چی؟
من تو بخش بودم و اون از پنجره بهم خیره شده بود
بسه مزخرف نگو و برو خونه
همین الان بکش بالا
اینجا کار نمیکنی؟
چه جوری وارد توالت شدی؟
چه مرد عجیبی
سلام آقا ، سلام
مرده که خیلی داشتی باهش حرف میزدی ، کجاست؟
رفت
خوب میشناسیش؟ نه
چیه ، آقا؟
خٌب......هیچی
پس من دارم میرم
جوٌنگ ون ، لوئی و دیده
کانگ جی سانگ که اون روز تصادف کرد ، فوت کرده
چی میشه اگه اون جی سانگ نباشه؟غیرممکنه
چی میشه اگه جوٌنگ ون بعضی چیزارو احساس کرده و یه کسه دیگه شده؟
باشه
کِی اینجا رسیدی؟
من تقریباً داخل بودم . بیایم؟
فکر کنم تو باید جلو بری
من میرم و اون رو از فرودگاه برمیدارم
از اونجا با جی سانگ میرم مهمونی
باشه . اونجا میبینمتون آقا
جونگ وون طرف تو نیست ؟
اون طرفه منه ولی طرفه مادر هم هست
اون لویی رو از فاصله ی نزدیک دید ، ولی تظاهر کرد نمیشناسش
مشکوکه
حواست به جونگ وون باشه
هرجا میره رو پیدا کن و به من گزارش بده
همین حالا برای دیدن مادر به بوسان برو
چک کن داره چیکار میکنه،
و اگه هرچیز عجیبی پیدا کردی باهام تماس بگیر
تو این دنیا چه خبره!!
آشنا بنظر میاد
میتونم روحشو حس کنم
(بچه های ترسناک. جعبه موسیقی.کوبوشی . شیر آتش نشانی. صندلی روح)
-هیونگ -چیهههه؟
گفتی اون صندلی حافظت رو برمیگردونه . چجوری داره پیش میره؟
فقط خواستم بگم نور خورشید خیلی قویه
یه چتر واسم نگه دار
فسقلیه احمق . باورم نمیشه
فکر میکنی من نوکرتم؟
مثه خدمتکارت با بوک شیل رفتار میکنی،
و حالا هم داری همون کارو با من میکنی
نباید با من اینجوری رفتار کنی
-ناراحتی؟ -تمومش کن
ناراحتی؟
بخاطر بوک شیل دارم تحملت میکنم
خوشحالی الان؟
باید فکر کنم ، پس از پشت نگهش دار
-اینجوری؟ -خوبه
الان راضی ای دیگه ؟
چتره دیگه ای هم هست؟
نه ، از همین استفاده کن . سعی کن یادت بیاد
حافظه ی عزیز ، لطف برگرد . داره برمیگرده؟
-میخوام ساکت باشی -باشه
چون اینجا یه ذره هم جا نیست بیرون میخوابه
بوک شیل . خونه ای
پشه ها نیشم زدن
چجوری میتونی وقتی اینجا انقد کثافته بخوابی ؟
چقد واسه اون صندلی پول دادی؟
تو ، میدونی چقد پول درآوردن سخته؟
میخواستم تو خونه استراحت کنم خیر سرم ، ولی الان بیشتر احساس خستگی میکنم
من واقعا معذرت میخوام
چرا تو انقد باید خوش قیافه باشی آخه؟
این بارو بخاطر صورت خوشگلت بیخیال میشم
چرا داری میخندی؟ انقد پررو نباش
محکم تر پاکش کن
داخلش رو هم بشور
درسته
با کف بشور و تا وقتی که دیگه لیز نباشن با آب بشورشون
میتونی اینکارو بکنی ، درسته ؟
فکر کنم تو کل زندگیم هیچوقت ظرف نشسته م
تو هیچکاری نکردی ( تو زندگیت)
نرو ، حواست به من باشه
محکم بشور
کارم خوب بود؟
دستتو باز کن
50 سنت واسه هربار ظرف شستن
-میتونی بهم یه دلار بدی؟ -باید همونم بکنم 10 سنت؟!
کجا رو پشه نیش زد؟
اینجا
بکشش پایین زود!!!
آخ . فکر کردم میخوای کرم ضدخارش بزنی
تو منو غافلگیر کردی خب
واقعا درد میکنه
اینجا
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
خانم هونگ رفت جایی؟
رفت اتاق لویی
خانم هونگ لطفا بیاید چای بخورید
-ساعت لویی رو واسه تعمیر برمیدارم -بله
چرا از من خواست همچین کاری بکنم؟
جونگ وون
-بذارش اونجا -باشه
اون کجا رفت؟!!
از چیزی ناراحتی؟
نه
شنیدم سیر سیاه واسه سلامتی عالیه
-تبلیغاتش رو با من دیدی -آره
اگه واقعا خوب باشه ، باید هرروز ازش بخوریم
باشه
این چیه؟
یه جفت کفشه
چقد قشنگه
مال منه؟
-داری چیکار میکنی؟ -عزیزم
بیا اینجا کمکم کن
کمک لازم دارم
ای بابا ، قرار نیست سایزت بشه
تو که سیندرلای جونگ وون نیستی
نکنه....
عزیزم
فکر نمیکنی اون احتمالا داره کسی رو میبینه؟
خدای من
داره با کی قرار میذاره؟
"بچه های ترسناک . جعبه موسیقی,"
"کوبوشی .شیر آتش نشانی"
"صندلی روح ، عزیز من.."
"و اروپا".
بخاطر نور خورشیده؟ نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
الو؟
وام نیاز ندارم
هیچ کدوم از تماسا درباره ی بوک نام نیستن . فقط تماسای عجیب غریب دارم..
درباره ی وام و پیشنهاد بیمه و این چیزا
به اوناها میگن تماسای اسپم
مواظب باش
دیدی که چجوری سرم کلاه رفت . اونا میتونن در یک آن اینکارو بکنن باهات
باید وقتی به اون تماسا جواب میدی حواست جمع باشه . فهمیدی؟
چجوری میتونی بعده از دست دادن اون پول همچین حرفایی بگی؟
درسته ، تو جایگاهی نیستم که واست سخنرانی کنم . من خیلی کودنم
اوه خانوم هوانگ ! سلام
-سلام . اونو بذار اینجا -باشه
بوک شیل . این همون چیزیه که ازم خواستی بگیرم
باید همشونو پوست بگیری باشه؟
وقتی خونه ای اینارو پوست بگیر
-چی؟ -واسه هر 20 کیلو 30 دلار میگیری
بهتره که سخت کار کنی
-من نمیدونم چجوری اونا رو پوست بگیرم -آسونه نگران نباش
ما دیگه پول که کافی واسه هیچی نداریم ، بس که تو خرید میکنی
باید با این کار پول دربیاری
سلام خانم چویی
سلام ،مشتاق دیدار
من الان اینجا زندگی میکنم
از این به بعد اغلب منو میبینی
خیلی هم عالی
مدت زیادیه که ندیدمت ، تبر دو سر
صداتونو بیارین پایین ، نمیخوام کسی اونو بشنوه
جونگ ران تو این چند روزی که برگشته خیلی تو بوسان معروف شده
باید چیزی که ایشون معمولا سفارش میدن رو بیاریم؟
برای غذای اصلی ، بجای گوشت گاو از ماهی استفاده کنین
البته ، تبر دو سر
گردنم درد میکنه
هی
چیه؟چی شده؟
اون چیزی که الان رو سرته. عینکه ایمنیه؟
ببین . 70 دلار برای عینک ایمنی 80 دلار برای ماساژور
گفتم بهت سیر پوست بکنی ، نه اینکه بیشتر چیزی بخری
خب...
فقط فکر کردم موقع سیر پوست کندن به اوناها نیاز دارم
وقتی 20 کیلو سیر پوست بگیری 30 دلار درمیاری
چجوری میتونی توجیه کنی فقط 150 دلار واسه این خرت و پرتا پول خرج کردی؟
باید 100 کیلو دیگه پوست بگیری تا تازه جبران بشه
لویی
قبل اینکه هرچیزی بخری،
فکر کن ببین واقعا بهش نیاز داری یا نه
نه تو نه من نمیدونیم که تو قبل این که همو ببینیم چیکار انجام میدادی
ولی الان به خودت نگاه بنداز
باشه
یه خلاصه برای ماساژور نوشتم و ۱۰ دلار گرفتم
بوک شیل
فکر‌ میکنم که قبلا پولدار بودم
مهم نیست که چه قدر پول خرج میکنم،
هیچوقت درباره ی پول نگران نمیشم
احساس میکنم در طول عمرم هیچوقت تا حالا نگران پول نشدم
بیا بیینیم بعد از پوست کندن ۱۰۰ کیلو سیر اضافی بازم همینو میگی
بهم قول بده دفعه ی بعدی که خواستی چیزی بخری
قبلش بهش فکر کنی
سر کار بهت خوش میگذره؟
هر روز سرزنش میشم
رئیست اذیتت کرده؟
فقط به خاطر اینه که تو کارم خوب نیستم
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
شاید خبر نداره که هر شب چه قدر سخت مطالعه‌ میکنی
باید یه درس حسابی بهش بدم؟
خیلی حس خوبیه که یه نفر رو کنارم دارم
بهم گفتی که داری روی ارتقا کار میکنی
من درباره ی این که چی میتونه خوب باشه فکر کردم
نظرت درمورد بطری چیه؟
- بطری؟ - آره
میدونی بطری چیه؟
البته، میدونم.
این گرایش چند سال پیش شروع شده
هر سال،‌کمپانی ها بطری هایی با طراحی جدیدی رو عرضه میکنن
به خاطر این که مجهز شدن مردم دوست دارن با خودشون‌حملشون‌ کنن
سال پیش، بطری های پاکیزه‌ و قابل بازیافت (غیر پلاستیکی) که اسمشون (بطری من) بود خیلی معروف شد.
گرون نیست،
پس اگه طراحی منحصر به فرد باشه مصرف کننده ها دوست دارن بیشتر از یکی بخرن.
به خاطر همینه که فکر‌ میکنم باید بطری بسازیم
با یه طراحی منحصر به فرد تا گلد لاین رو ارتقا بدیم
میتونیم لوگومون رو روی خود بطری چاپ کنیم
و درش رو مثل یه سکه ی طلا طراحی کنیم، که نماد شرکتمونه
مصرف کننده ها سکه ی طلا رو باز میکنن و روح گولد لاین رو مینوشن
همچنین، نظرتون‌ چیه که یه شایعه پخش کنیم
که ‌آب خوردن از بطری ما پول میاره؟
مثل اون افسانه که میگه‌خوردن موچی میتونه کمکتون‌کنه که امتحانا رو با موفقیت پشت سر بذارین؟
خوب...
فکر بدی نیست
عینک آفتابی ها از لوری
بدیهیه که مصرف کننده‌ ها کیفیت این‌ محصولات‌ رو باور دارن
و برندشون‌ قول داده که بهمون ۳۰ درصد تخفیف بده
بعضی از مدل های فصل قبل میتونن تا ۷۰ درصد تخفیف داشته باشن
- بنابراین... - بعدی
به نظرم باید دوست داران کمپینگ رو هدف بگیریم
- با‌ چادر و امکانات آشپزی - کافیه
یه بسته ی حبوبات برای کاهش وزن طراحی شده
- بعدی - کوپن ‌تخفیف برای درمان های اصلی
بعدی
(بطری گلد لاین)
چیزی که در مقابل چشمان شماست بطری گلد لاینه
این یه راه عالی برای ترقی شروع جدید گلد لاینه
هی
بوک شیل همه ی این لباسا رو از کجا گرفته؟
هی. هی!
- هی! - چیه؟
بوک شیل این لباسا رو از‌کجا گرفته؟
- چی؟ - وای خدا!
بوک شیل این لباسو از کجا آورده؟
آها، اون
- رئیسش بهش داده - همه ی این لباسای گرونو؟
رئیسش مرده؟
نه، زنه
اگه فرشته ها بین ما بودن،‌بوک شیل حتما‌ یکی از اونا بود
در طوری طراحی شده که شبیه نماد ما، سکه ی طلا باشه
(درخواست برای بطری گلد لاین)
مصرف کننده ها میتونن سکه ی طلا رو باز کنن و روح گلد لاین رو بنوشن
اونا به عنوان بطری هایی که میتونن برای مردم پول بیارن فروخته میشن
این یه استایل اسکاندیناویه که در ساختش از پلاستیک تریتان استفاده شده
و درش استیله
قیمتش ۵ دلاره که پایین ترین قیمتیه که میتونیم روش بذاریم
باور دارم که این محصول بامزه انحصاری در گلد لاین در دسترسه
به پیشرفت تجارتمون خیلی کمک‌میکنه
- میتونیم به اندازه ی کافی بسازیم؟ - البته
من هماهنگ کردم، پس میتونیم فروش رو از الان شروع کنیم
ایده تو دوست دارم‌. کارت‌ خوب بود
ازش تعریف کرد
- باور نکردنیه - تشویقش کنید
- بوک شیل - بله؟
نوبت توئه
(پیشنهاد برای بطری گلد لاین)
اوه، این چیه؟
بوک شیل برای پیشنهادم خیلی کمکم کرد
مرسی، بوک شیل
- به سلامتی - تبریک، خانم بائک
- تبریک - تبریک
خیلی روم تاثیر گذاشتی
آقای چا ازت تعریف کرد‌.الآن باید تو‌آسمونا باشی
عالی بود. چه طور تونستی ایده ی به این خوبی رو پیدا کنی؟
چیز ویژه ای نیست. لطفا چاپلوسی نکنین
ایده هایی که شما ارائه کردین هم خوب بودن
مهمون منین، پس هر چی میخواین بخورین
بیاین غذای بیشتری سفارش بدیم
اینو تو اتاق جا گذاشتی
فکر میکنی که ایده‌ تو دزدیدم؟
به خاطر همین انقدر نا امید به نظر میای؟
ازت ممنونم
نباید به‌جای‌تشکر کردن معذرت خواهی کنی؟
بوک شیل، انقدر توهمی نباش
بطری گلد لاین
اگه به عنوان ایده ی تو‌باقی می موند،
به کالا برای بازار توزیع داغمون تبدیل نمیشد‌.
فقط مثل اون برگه ی توی دستت می موند
از تبدیل شدنش به زباله نجاتش دادم
و ایده تو به عنوان یه محصول داغ تثبیت کردم
تو باید کسی باشی که از‌من تشکر می کنی
- بیاین بنوشیم - تنم لرزید
تنم واقعا هنگام ارائه ی تو لرزید، آقای لی
- ایش، بس کن - جدی میگم
مال تو خیلی‌ خوب هم بود. ایده ی اون عالی نبود؟
- کاملا خوب بود، نه؟ - دو جین، اون خیلی خوب نبود
- یه نظرم مال من‌مبتکرانه بود - من ‌رو مال خودم خیلی سخت کار کردم‌
چرا آقای چا هنوز اینجا نیست؟
خوب...
من‌باید برم‌. نمیخوام از اتوبوس جا بمونم.
- تاکسی بگیر - نه، خوبه.
اتوبوس رو ترجیح میدم
باشه
معذرت میخوام
- باید بمونی و... - خداحافظ
اون احمق احتمالا تا قبل از پایان ماه اخراج میشه
میدونم، درسته؟ بهش آسون گرفتم، ولی باید یه درس حسابی بهش بدم
اون ففط تظاهر به سخت ‌کار کردن می کنه
بیاین پشت سرش حرف نزنیم
خانم بائک, شما میتونین بعضی وقتا خسته بشین به خاطر این‌ که شما خیلی خوبین
خانم بائک خیلی خوبه، البته، به سلامتی، به هر حال
آقای چا، ما اینجاییم
از این ور لطفا
ایشون اینجان بچه‌ ها
- سلام - سلام
بوک شیل رفته؟
این حالتونو جا میاره
خانم بائک‌‌ امروز همه مونو حساب می ‌کنه
خانم بائک، نیازی نیست اینکار رو بکنین. من حساب‌میکنم
- اوه خدای من! -آقای چا، شما بهترینین
وای، خیلی هیجان زده ام
- اون‌ خیلی بخشنده س - به‌ سلامتی
- مرسی آقای چا - مرسی برای نوشیدنی ها
- اون سایت تجارت اجتماعی - بله
ما باید طی یکی دو هفته آپدیتش کنیم ...
امروز خوب بود؟
چی‌ شده؟
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
من‌ فقط خیلی خوشحالم
داری احساساتتو بهم اعتراف میکنی؟
انقدر خوشحالی که منو می بینی؟ چشمات پر اشک شده
زیادی واکنش نشون نده
من‌فقط خیلی خوشحالم که میدونم‌یه‌نفر رو کنار خودم دارم
بوک شیل
منم‌خیلی خوشحالم. خیلی خوبه که تو رو کنار خودم دارم
- هی!
پررو نشو دیگه .
من فقط واسه این خوشحالم که میبینم یه نفرم طرفه منه.
بوک شیل.
منم خیلی خوشخالم..خیلی خوشحالم که تورو کنارم دارم.
تیم ترجمه اختصاصی بیا تو کره
-هی! -یا خداا !
چرا اینارو نبردی تو ؟
یادم رفت چون فکر کردم داری زیر بارون خیس آب میشی.
چجوری میتونی همچین چیزیو فراموش کنی؟
بیا اینجااا!!واقعااا!!!
باورم نمیشه !چطور تونستی اینکارو بکنی؟
تو این ساعت دارن بیرون چیکار میکنن؟؟؟
- اه اعصابم خورد شد . - واقعا متاسفم .
یااا شما دوتا ! الان مثلا دارین دعوای عاشقانه میکنید؟
میدونی لباس شستن بدون ماشین لباسشویی چقد سخته؟
بوک شیل ! بسه دیگه سر بدبخت انقد غُر نزن.
وقتی پولدار شدم واست نوشونو میخرم .قول میدم .
این پسره‌ی بی‌پول چی داره میگه ؟
لویی ! انقد بلوف نیااا !!!
اه چقد سروصدا میکنن!!! خوششون میاد منم صدای تلوزیونو زیاد کنم؟
-سااااااااکت!!! -باشه!
-هی ، ببین چی شد? - مثله موش ابکشیده شدیم .
- چیکار میکنی? - بیدار شدی.
هنوز خیسه .یه ذره صبر کن.
- بهت گفتم. - میدونم .
- صبح بخیر ! - سلام ، بوک شیل .
این چیه ?
- چیه? - اون چیه?
اه ! چقد خوشگلن!
یه هدیه‌ی دیگه از طرف خانم بک؟
درسته! موقع ارائه هم ازت تشکر کرد.
- حتی یه کادو هم واست گرفته? - خدای من.
- امتحانشون کن. - نه ، لازم نیست.
- یالا ، میخوام ببینمشون . - راس میگه ، بپوششون.
- خدایا ، چیکار میکنه ؟ - کجا میری ?
- میره تنهایی بپوشه ! - اصلا کار درستی نیست.
(سطل زباله)
بوک شیل!
الان داری چیکار میکتی؟
- اقای چا . - تو ....
داری میندازیشون بیرون ؟
نه .
من فقط ...
نمیدونم کار درستیه این نوع رفتارارو قبول کنم!
میترسم اینم یه ناراحتیه دیگه برام بیاره !
(گلد لاین)
بوک شیل .
قرار نیست هر ادمی که باهات مهربونه از پشت بهت خنجر برنه !
بعضیا باهات مهربونن فقط چون همچین ادمی هستن.
واقعا دوست دارن کارتو درست انجام بدی.
اون از طرف منه ،
پس بپوششون و سخت تلاش کن .
فهمیدی؟
دوتا آیس امریکانو میخواستم لطفا !
حتما.
دوتا آیس امریکانو بزرگ ...
و یه کافه لاته داغ ، لطفا.
- بوک شیل ، اینو واسه من مرتب کن . - حتما !
- بوک شیل ، تمومش کردی? - بله.
- بفرمایید! - ممنونم.
این چقدره ؟
اسم برادرم کو بوک نامه.
من به اجازه شما احتیاج دارم .من به اجازه شما احتیاج دارم.لطفا.
من به اجازه شما احتیاج دارم
باید یه ماساژور خوب بخرم .
ماساژور شونه.
(ماساژور ،۸۰ دلار حراج شده )
اول باید نظراتو بخونم.
(نظر بنویسید و در خریدتون ۱۰ دلار تخفیف بگیرید .)
بزار ببینم.
" واضحه که با صندلی ماساژ قابل مقایسه نیست,"
"اما با وجود جمع و جور بودنش ,"
"درست حسابی ماساژ میده ."
"پادشاه خرید ، لویی"?
"باید بشینی تا بتونی ازش استفاده کنی ، لطفا یدونه بی بندش رو درست کنید ."
نکنه ارباب لووییه?
بوک شیل ، چی شده ؟
بوک شیل .
حالت خوب نیست.
این سانگ ! این سانگ !
میخوای درو بشکونی ؟
- بوک شیل مریضه . - چی؟
تبش بالاست ، و حتی نمیتونه حرف بزنه !
بدو برو داروخانه و داروی سرماخوردگی بگیر ، زووود باش !
نباید امروز بری سر کار ! اون واسه چیه؟
امروز شیفت عصرم ، میدونی که!
تبه بوک شیل اومده پایین؟
چیکارمیکنی ؟ این پوره رو واسه اون درست کردی؟
خدااایاااا
امروز افتاب از غرب طلوع کرده؟ نه نکرده.
ادما وقتی مریضن بیشتر از هر موقع دیگه‌ای احساس بدبختی و ناراحتی میکنن.
اون لویی احمقم ، که جز قیافش هیچی نداره.
معلومه واسش غذا درست نمیکنه!
راس میگی.
من ۱۰۰ درصد مطمئنم که اون ...
بوک شیلو با اینکه مریضه از خواب بیدار میکنه تا واسش غذا درست کنه.
عجب اشغالی.
خیلی رو اعصابه.
کاش میشد بفرستمش یتیم خونه.
بوک شیل !
کجا رفته ؟
هی ، بلند شو !
بوک شیل رفته سر کار !
آره . بوک شیل از اون مدلاییه که ...
حتی وقتیم که مثل سگ مریضه میره سر کار .
پس ، من با این چیکار کنم؟
اDNA خون با DNA دندون...
مطابقت نداشت.
(عدم تطابق)
قربان ، کسی که تو تصادف مرده ....
لوویی نبوده...
وایسا ببینم ، چی؟
تیم ترجمه اختصاصی بیا تو کره مترجمان : نرجس ، مارال، کیمیا درویشی، پارمیس ، کیمیا ویرایش : سولماز
سلام .
(معتاد به خرید لویی )
اقای چا اومد خونت ؟
- سلام. - این پسره کیه ?
تو با اون زندگی میکنی?
مدیر اون شرکته از بوک شیل خوشش میاد .
- بوک شیل ، اون کیه? - من محافظشم.
اون نمیتونه شرکت کنه ! چرا اوردیش ؟
- بوک شیل ! - چرا اینجایی?
چطور میتونستم نیام وقتی میدونستم با اقای "چا " یی!!
من واسه همیشه بهت چسبیدم .
حتی اگه اون دوست داشت ، تو نمیتونی دوسش داشته باشی ! باشه ؟!
اگه داشته باشی ، من ناراحت میشم .
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz